Home

Syarat dan Ketentuan Penggunaan Web Site Internet Global Banking & Markets dari ABN AMRO Bank N.V., Cabang Jakarta.

Kami adalah anggota dari The Royal Bank of Scotland Group (untuk selanjutnya “Grup” atau “Grup RBS”). Untuk informasi mengenai Grup perusahaan-perusahaan kami, harap kunjungi www.rbs.com dan klik ‘About Us’(‘Mengenai Kami’), atau untuk pertanyaan–pertanyaan yang serupa, harap telepon 0131 556 8555 atau Textphone 0845 900 5960.

Website ini dimiliki dan dikelola oleh usaha The Global Banking & Markets dari The Royal Bank of Scotland plc (“RBSGBM”). Jasa layanan dan informasi pada website ini disediakan bagi Klien-Klien atau calon Klien-Klien dari ABN AMRO Bank N.V., Cabang Jakarta(“AAB Jakarta”). Dengan menggunakan website ini Anda setuju utuk menerima dan terikat secara hukum oleh syarat dan ketentuan ini yang harus Anda baca dengan hati-hati dan mengerti dengan penuh. Apabila Anda tidak menerima syarat dan ketentuan ini, harap tidak menggunakan website ini.

Untuk maksud tersebut diatas, “Klien” berarti seseorang yang telah disetujui oleh AAB Jakarta untuk menerima produk-produk dan jasa layanan tertentu (termasuk jasa layanan demikian yang tersedia pada website ini). Klasifikasi Klien ditentukan menurut aturan-aturan yang berlaku bagi usaha RBS yang dengannya hubungan klien diadakan. Oleh karenanya, Klien AAB Jakarta berarti adalah klien AAB Jakarta yang dianggap cocok/sesuai oleh AAB Jakarta untuk menggunakan produk-produk dan/atau jasa layanan dari RBSM. Sebagai tambahan, jasa layanan dan informasi pada website ini (“Bahan”) adalah terutama dimaksudkan bagi penduduk Indonesia dan mungkin saja terdapat pembatasan-pembatasan atau persyaratan-persyaratan tambahan di jurisdiksi-jurisdiksi lain.

Penduduk Indonesia

Bahan didistribusikan di Jakarta oleh ABN AMRO Bank N.V., Jakarta , yang mempunyai alamat terdaftar di Gedung Bursa Efek Indonesia, Tower II, Lantai 11, Jalan Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta, Indonesia, yang diatur oleh Bank Sentral Indonesia (“Bank Indonesia”). ABN AMRO Bank N.V., Jakarta akan mengganti namanya menjadi The Royal Bank of Scotland N.V setelah mendapatkan persetujuan yang disyaratkan dari Bank Indonesia. Baik website ini maupun setiap informasi yang dimuat didalamnya bukanlah merupakan atau menciptakan/membuat bagian dari suatu penawaran atau undangan untuk menawarkan atau permintaan untuk menawarkan produk-produk keuangan atau efek–efek ataupun suatu jasa layanan pemberi nasihat investasi. Informasi yang ada dalam dokumen/website ini atau kelengkapannya tidak dapat diandalkan untuk keperluan apapun juga.

Penduduk Indonesia harus secara independen mengevaluasi dan memahami dan menyetujui manfaat-manfaat dan risiko-risiko dari setiap transaksi berdasarkan syarat dan ketentuan ini dan harus membuat suatu keputusan independen mengenai setiap informasi, jasa layanan, transaksi, efek-efek, instrumen-instrumen keuangan atau strategi-strategi sebagaimana disebut dalam Syarat dan Ketentuan ini.

Bahan yang disediakan hanya dalam Bahasa Inggris bukanlah merupakan suatu ketidakpatuhan terhadap undang-undang lokal Indonesia yaitu Undang Undang No.24 tahun 2009 (“UU No. 24”) oleh karenanya Bahan adalah sah bagi Pihak-Pihak dari Syarat dan Ketentuan ini. Tiada tuntutan yang akan diajukan terhadap pihak lainnya atas dasar ketidakpatuhan terhadap UU No 24.

Para Pihak dengan ini :

1. menegaskan/mengkonfirmasikan bahwa mereka telah membaca dan memahami isi dan konsekuensi -konsekuensi Syarat dan Ketentuan yang diatur dalam dokumen ini dan tidak mempunyai keberatan bahwa hal itu dibuat hanya dalam versi Bahasa Inggris;
2. berjanji untuk (a) mendapatkan suatu versi Syarat dan Ketentuan dalam dokumen ini dalam Bahasa Indonesia dan versi demikian akan dianggap efektif sejak tanggal dari versi Bahasa Inggris dari Syarat dan Ketentuan dalam dokumen ini dan (b) tidak akan mengklaim atau mengajukan proses hukum apapun mengenai keabsahan, sifat mengikat atau pelaksanaan dari Syarat dan Ketentuan berdasarkan dokumen ini.
3. menghapuskan, sejauh diperkenankan oleh undang-undang yang berlaku, persyaratan-persyaratan untuk membuat Syarat dan Ketentuan berdasarkan dokumen ini dalam Bahasa Indonesia dan setuju bahwa penandatanganan Syarat dan Ketentuan berdasarkan dokumen ini hanya dalam versi Bahasa Inggris tidak akan mempengaruhi keabsahan, kekuatan mengikat atau pelaksanaan/kekuatan hukum Syarat dan Ketentuan berdasarkan dokumen ini; dan
4. setuju bahwa jika Syarat dan Ketentuan berdasarkan dokumen ini dibuat dalam versi dalam bahasa lain selain daripada Bahasa Inggris, versi Bahasa Inggris, sejauh yang diperkenankan oleh undang-undang yang berlaku, akan berlaku dalam hal terjadi sengketa diantara Para Pihak.

Penggunaan Website

1. Informasi yang diberikan atau disediakan dalam website ini atau dalam setiap komunikasi yang berisikan suatu link kepada site (lokasi) ini adalah untuk hanya untuk keperluan-keperluan penggunaan pribadi dan yang bersifat informasi dan tidak dimaksudkan untuk distribusi kepada, atau penggunaan oleh, setiap orang atau entitas dalam jurisdiksi atau negara manapun dimana distribusi atau pemakaian demikian bertentangan dengan undang-undang atau peraturan atau yang mewajibkan setiap anggota dari Grup The Royal Bank of Scotland (“Grup RBS”) atas suatu persyaratan pendaftaran dalam jurisdiksi atau negara demikian. Informasi tersebut tidak dimaksudkan untuk distribusi kepada, atau penggunaan oleh, setiap orang yang bukan Klien dan seharusnya tidak diberikan kepada pihak-pihak ketiga. Jika ada pendapat-pendapat yang dinyatakan dalam/pada website ini, pendapat-pendapat tersebut diberikan oleh Grup RBS hanya untuk keperluan-keperluan penggunaan pribadi dan yang bersifat informasi.

2. Website ini dirancang oleh RBSGBM untuk diakses melalui homepagesnya (halaman utama) dan pages (halaman-halaman) lain sebagaimana dapat diputuskan oleh RBSGBM. Apabila Anda mengakses site tersebut melalui halaman-halaman individual secara langsung, yang tidak dirancang untuk keperluan ini, Anda mungkin saja tidak dapat melihat informasi yang penting yang berkaitan dengan informasi dalam website ini. Anda akan dirujuk pada pages site tertentu untuk membaca pages yang berisikan rincian penting dan informasi hukum atau pengaturan yang terkait dan hal tersebut seyogyanya dibaca berkaitan dengan site pages terkait. RBSGBM tidak membuat pernyataan-pernyataan bahwa bahan-bahan dalam website ini adalah tepat untuk digunakan disemua lokasi atau bahwa transaksi-transaksi, efek-efek, produk-produk, instrumen-instrumen atau jasa layanan-jasa layanan yang dibahas dalam website ini tersedia atau tepat untuk penjualan atau penggunaan dalam semua jurisdiksi, atau oleh semua investor atau pihak lawan. Para Pengguna dari site ini belum tentu dapat berhubungan langsung dengan RBSGBM. Pihak-Pihak yang mengakses site ini melakukannya atas inisiatif mereka sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi peraturan perundang-undangan lokal yang berlaku.

Pengesampingan/Pengecualian Tanggung Jawab

3. Ketentuan-ketentuan ?Pengesampingan/Pengecualian Tanggung Jawab‘ ini harus dibaca secara hati-hati karena ketentuan-ketentuan ini mengesampingkan atau membatasi tanggung jawab kami berkaitan dengan penggunaan Anda atas website ini. Tidak ada satu ketentuan pun dalam Syarat dan Ketentuan ini dan secara khusus dalam klausula-klausula ‘Pengesampingan/Pengecualian Tanggung Jawab’ yang mencoba untuk mengesampingkan tanggung jawab sejauh pembatasan demikian tidak diperkenankan berdasarkan undang-undang yang berlaku, termasuk tanpa batasan, untuk penyesatan yang bersifat penipuan.

4. Sementara RBSGBM telah mengambil langkah-langkah yang sepatutnya untuk memastikan keandalan dari isi website, RBSGBM dan kami tidak membuat jaminan, janji atau pernyataan apapun (baik secara tegas atau diam-diam) bahwa website atau (termasuk tanpa batasan) semua atau setiap bagian dari isi atau bahan-bahan adalah akurat, tersedia atau lengkap atau bahwa isi atau bahan-bahan adalah tepat atau tersedia untuk penggunaan baik di Inggris atau di jurisdiksi-jurisdiksi lain. Jika Anda menggunakan website ini dari jurisdiksi-jurisdiksi lain, Anda harus melakukannya dengan mematuhi hukum/undang-undang lokal yang berlaku.

5. Kami tidak mempunyai tanggung jawab (termasuk tanpa batasan) baik dalam undang-undang, keadilan, kontrak, perbuatan melawan hukum, kelalaian, tugas-tugas/kewajiban menurut undang-undang atau yang lainnya (semaksimum yang diperkenankan oleh undang-undang yang berlaku) yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan dari atau akses kepada website ini (yang mencakup tanpa batasan setiap kesalahan-kesalahan atau ketertinggalan-ketertinggalan yang dimuat dalam website ini) atau jika website ini tidak tersedia, dan kami tidak bertanggung jawab atas setiap hal yang bersifat langsung atau tidak langsung:

• kerugian-kerugian ekonomis (termasuk tanpa batasan kerugian pendapatan, data, keuntungan, kontrak, penggunaan, kesempatan, usaha, atau tabungan yang diantisipasi);
• kehilangan goodwill atau reputasi;
• kerugian atau ganti rugi yang bersifat khusus, insidentil dan bersifat konsekuensial.

yang diderita atau yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Anda atas website dan Syarat dan Ketentuan ini. Pada waktunya, Anda mungkin saja mengalami kesulitan untuk mengakses website karena lalu lintas internet yang tinggi atau karena keterbatasan-keterbatasan kapasitas sistim. RBSGBM dan kami tidak menyatakan atau menjamin bahwa akses kepada website tidak akan terganggu. RBSGBM dan kami tidak membuat pernyataan-pernyataan atau jaminan-jaminan mengenai keakuratan, fungsi atau kinerja dari setiap software pihak ketiga yang mungkin digunakan berkaitan dengan site ini.

6. Akses kepada dan penggunaan dari website ini adalah atas risiko sendiri dari pengguna. RBSGBM dan kami tidak menjamin bahwa penggunaan dari website ini atau setiap bahan yang diunduh daripadanya tidak akan menimbulkan kerugian kepada harta kekayaan, atau secara lain meminimalkan atau menghilangkan risiko-risiko yang terkandung didalamnya dari internet termasuk tetapi tidak terbatas kepada kehilangan data, infeksi virus komputer, spyware, malicious software, trojans dan worms. RBSGBM dan kami tidak mempunyai kewajiban apapun berkaitan dengan kehilangan atau kerugian yang timbul dari perubahan-perubahan yang dibuat atas isi dari website ini oleh pihak ketiga yang tidak berwenang.

7. untuk memberikan nilai tambah kepada para pengguna dari website ini, RBSGBM mungkin saja menyediakan links kepada website-website atau sumber-sumber lain (yang bukan bagian dari Grup RBS, dan atas isi-isi mana Grup RBS tidak mempunyai kuasa untuk merubah) untuk Anda mengaksesnya atas kebijakan Anda semata-mata. Anda mengakui dan menyetujui bahwa, sebagaimana Anda telah memilih untuk memasuki website terkait, RBSGBM dan kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan dari sites atau sumber-sumber eksternal demikian, dan kami tidak memeriksa ataupun menyetujui dan tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban, secara langsung atau tidak langsung, atas (i) praktek-praktek privasi dari website-website tersebut, (ii) isi dari website-website tersebut, termasuk (tanpa batasan) setiap iklan, isi, produk, barang atau bahan atau jasa layanan lain pada atau yang tersedia dari website-website atau sumber-sumber demikian atau (iii) penggunaan yang pihak-pihak lain lakukan atas website-website atau sumber-sumber ini, juga atas setiap kerusakan, kehilangan atau pelanggaran yang disebabkan atau didalilkan telah disebabkan oleh, atau berkaitan dengan, penggunaan dari atau pengandalan atas setiap iklan, isi, produk, barang atau bahan atau jasa layanan lain demikian yang tersedia kepada website-website atau sumber-sumber eksternal demikian. Grup RBS dapat menghentikan sementara atau mengakhiri suatu hyperlink karena kesulitan-kesulitan mekanikal atau teknis atau persoalan-persoalan yang sama dengan itu.

8. Pembatasan atau pengesampingan diatas tidak dapat berlaku bagi Anda sejauh bahwa undang-undang yang berlaku tidak dapat menyetujui pembatasan atau pengesampingan kewajiban atas ganti kerugian insidentil atau yang bersifat konsekuensial.

Informasi Anda

9. Informasi Anda terdiri dari semua rincian yang dipegang RBSGBM atau yang kami pegang mengenai Anda dan transaksi-transaksi Anda, dan termasuk informasi yang diperoleh dari pihak-pihak ketiga.

Kami dapat menggunakan atau membagi informasi Anda dengan anggota-anggota lain dari Grup untuk membantu Anda dan mereka (termasuk tetapi tidak terbatas kepada) :

• mengakses risiko finansial dan asuransi ;
• mendapatkan kembali utang ;
• mencegah dan mengetahui tindak pidana
• memahami/mengerti dan melayani kebutuhan-kebutuhan para nasabah kami;
• mengembangkan dan menguji produk-produk dan jasa layanan-jasa layanan.

Kami tidak akan mengungkapkan informasi Anda kepada siapapun diluar Grup kecuali :

• jika kami memperoleh ijin Anda ;
• jika kami diwajibkan atau diperkenankan untuk melakukannya oleh undang-undang ;
• kepada agen-agen rujukan kredit dan pencegahan penipuan dan perusahaan-perusahaan lain yang menyediakan jasa layanan kepada kami atau Anda;
• jika kami dapat mentransfer hak-hak dan kewajiban-kewajiban berdasarkan perjanjian ini;

Kami dapat mentransfer informasi Anda ke negara-negara lain atas dasar bahwa setiap orang yang kepadanya kami mengalihkannya memberikan, dalam kebijakan kami semata-mata, tingkat perlindungan yang memadai. Informasi termaksud dapat diakses oleh instansi-instansi penegak hukum dan otoritas-otoritas lain untuk mencegah dan mendeteksi tindak pidana dan mematuhi kewajiban-kewajiban hukum.

Dari waktu ke waktu, kami dapat merubah cara kami menggunakan informasi Anda. Jika kami mempercayai Anda mungkin saja tidak dapat secara wajar mengharapkan suatu perubahan demikian, kami akan menyurati Anda. Jika Anda tidak berkeberatan kepada perubahan tersebut dalam waktu 60 hari sejak pelaksanaan dari perubahan tersebut, Anda menyetujui perubahan itu.

Apabila Anda ingin mendapatkan salinan dari informasi yang kami punyai mengenai Anda, harap menulis surat ke Gedung Bursa Efek Indonesia, Tower II, Lantai 11, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 52-53, Jakarta, Indonesia. Mungkin saja fee tertentu harus dibayarkan.